Festival Pertengahan Gugur, bulan jadi leuwih caang nalika Festival Pertengahan Gugur

Chang'e ngibing di awang-awang, kelenci giok jeung gagak hideung

Panénna pinuh ku warna-warni usum gugur, sareng rébuan kulawarga ngahiji deui

Nalika kembang mekar sareng bulan purnama, kirimkeun seueur berkah

Aya tangkal akasia di bumi, anu ngajantenkeun anjeun séhat sareng bagja

Festival Pertengahan Gugur miboga sajarah anu pikaresepeun. Jaman baheula di salah sahiji dinasti Cina aya hiji raja anu
kejem pisan ka rahayat sareng henteu ngatur nagara kalayan saé. Rahayat ambek pisan sahingga sababaraha anu gagah berani
ngusulkeun pikeun maehan raja. Janten aranjeunna nyerat catetan anu nyaritakeun tempat sareng waktos patepungan teras dilebetkeun kana kue. Dina
Tanggal 15 bulan ka-8 dina pananggalan lunar, unggal jalma dibéré nyaho pikeun meuli kueh. Nalika aranjeunna ngadaharna, aranjeunna mendakan
catetan. Janten aranjeunna ngumpul pikeun nyerang raja sacara dadakan. Ti harita urang Cina ngarayakeun
tanggal ka-15 bulan ka-8 dina pananggalan lunar sareng tuang kueh bulan pikeun miéling kajadian penting éta.
Nalika Festival Pertengahan Gugur caket, jandéla toko dihias kalayan éndah. Seueur kueh bulan dipajang pikeun
jalma-jalma pikeun meuli. Jalma-jalma ngirim kado sapertos anggur, buah-buahan sareng kueh bulan ka réréncangan sareng baraya, dina sonten
Poe eta, maranehna ngayakeun pesta. Saatos pesta, maranehna indit ka kebon pikeun ningali bulan. Barudak lumpat bari seuri.
di jalan-jalan.
Dipercaya yén bulan téh paling caang dina peuting ieu. Seueur puisi anu parantos ditulis ngeunaan éta, sareng para pujangga ogé
teu pernah bosen maca sareng nyerat sajak sapertos kitu. Dina sastra Cina, bulan Festival Pertengahan Gugur parantos janten
dibandingkeun jeung kaca, kelenci giok, jeung sajabana. Sigana mah sastra Cina leuwih resep kana
bulan tibatan di panonpoé.